Đăng bởi: trangque | Tháng Tư 5, 2007

Anh muốn nói với em

Anh muốn nói rằng anh yêu em

Nhưng không có từ nào để nói

Anh luôn nghĩ về em đau nhói

Em là người duy nhất trong tim


Cứ mỗi lần phải đứng trước em

Anh như thể là mình sắp khóc

Muốn ôm em trong tay thoả thích

Anh ngại ngùng ngoảnh mặt làm ngơ


Muốn hôn em môi lại cứng đờ

Muốn ôm em, để em vuột mất

Anh có phải người tình chân thật

Em kiếm tìm những tháng ngày qua


Anh nhủ lòng mình phải rời xa

Hãy giữ lệ đừng rơi em nhé

Chúng mình xa nhau nhiều đến thế

Có cách nào gặp lại em yêu


Để nụ cười em trở lại yêu kiều

Ôm em trong vòng tay mãi mãi

Anh yêu em từ ngày thơ dại

Và bây giờ giữ mãi trong tim


Phỏng dịch I Tried to Tell You© By Patrick W. Deck


Responses

  1. I Tried to Tell You

    © By Patrick W. Deck

    I tried to tell you I love you
    but the words were hard to find.

    I’m always thinking about you
    you’re the only one on my mind.

    Oh why do I act so shy forever hiding my face
    I should learn to laugh and not to cry put yourself in my place.

    There were times I tried to kiss you but something told me no.
    You wanted me to hold you but I

    kept letting you go.
    I’m afraid that I am not the guy

    you’ve searched for all these years.
    I will kindly leave now don’t you cry

    try to hold back your tears.
    It’s been so long I haven’t seen you

    for quite awhile
    When I think of how we me met it only

    brings back your smile.
    I remember when I held you then and

    told you we’d never part
    I loved you then I love you now and

    I’ll hold you in my heart.

  2. Chị ơi, cho em copy bi ny về blog của em nhe. Hiện giờ em thấy mnh trong bi ny!!!

  3. Sẵn lng ha thượng ạ…thế cn ci khỏan “nhuận bt ch” ha tượng tnh sao ??? he…he

  4. Chi Trang oi, vay co them 1 hoa thuong nua a chi? hi` hi` phai chay vao lam quen cai!

  5. Sao chị ku em l ha thượng? Nếu thơ cũng chị cứu vớt được một tm hồn đau khổ th khng cần “nhuận bt ch” phải khng chị!!!!

  6. Hi…hi nhầm nhọt sang trồng trọt ri …Sorry Lưu Lang nghen!

    Gớm g m em ” to nhớn zậy”, thơ chị th con cc, miễn cc bạn đừng hc, thế l mừng pht khc…hic…hic!

    m đng rồi hm qua chi qun knh lo ở Văn phng nn ra nng nỗi ny …thiện tai …thiện tai!!!


Gửi phản hồi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: