Đăng bởi: trangque | Tháng Tư 5, 2007

Tình yêu

Em nghĩ rằng anh cũng như em
Ôm anh, em cầu xin anh ở lại
Em yêu cái nhìn anh ân ái
Để bây giờ vô nghĩa trong em

Em nghĩ anh yêu chẳng ngại phiền
Anh có biết anh là tất cả
Anh trong em trong từng giấc ngủ
Không nghi ngờ gì nữa, ngày đêm

Giờ biết rằng anh chẳng yêu em
Tất cả không như là em nghĩ
Anh hạnh phúc bên người khác nhỉ
Em thẫn thờ ngốc nghếch vô duyên

Em sung sướng bới tự mình nguyền
Ôm khổ đau để anh hạnh phúc
Em yêu anh nhiều lần hơn trước
Tình yêu này mãi mãi trong tim

Không bao giờ em nói rằng em
Để anh đi, đau buồn lắm đấy!
Thời gian ơi, làm sao chậm vậy
Lần cuối cùng khóc tạm biệt anh yêu!

Anh là người duy nhất – tình em!

Phỏng dich bài Love © By Valerie E. Johnson


Responses

  1. Love
    © By Valerie E. Johnson

    I thought you felt the same way.
    When we held each other I prayed you would stay.

    I loved the way you looked at me.
    I guess it just wasn’t meant to be.

    I thought you loved me undesirably.
    Didn’t you know you were my everything.

    You were all I thought about.
    In my mind there was no doubt.

    Now I see your not in love.
    It wasn’t something from above.

    You’re with her now and you’re happy.
    I’m the one who’s mopey and sappy.

    That’s ok though because if I had to pick the one to suffer
    I’m glad it was me. I love you more than ever.

    My love for you will never go away.
    But to tell you that I would never say.

    It’s so hard to let you go.
    But it’s now time to move on slow.

    So this is my goodbye.
    My darling, my love, my only one.

    floreThis is the last time I will cry.

  2. Tấm hnh đẹp, sao em khng ghi lời tựa để bạn đọc biết được địa điểm danh nam cũng như nơi em c kỷ niệm đẹp, như vậy tiện hơn

  3. Cảm ơn anh Nghiu đ gh thăm! Đ l sn trước của nh ht Con S của c em đi 8 thng Tư năm ngoi!
    Trời ơi l một năm rồi, thời gian nhanh chả trch mnh gi nua tn tệ! Hi…hi


Gửi phản hồi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

Danh mục

%d bloggers like this: